Перевод: с языка коми на русский

с русского на язык коми

о ленивом человеке

  • 1 улыс

    низ, под || нижний, нательный;

    улыс вомдор — нижняя губа;

    улыс дӧрӧм — нижняя рубашка; улыс судта — нижний этаж; улыс черлы — нижняя челюсть; керкалӧн улысыс из — низ дома каменный ◊ улыс изки моз бергалӧ — (букв. крутится как нижний жёрнов) ( о ленивом человеке)

    Коми-русский словарь > улыс

  • 2 кокбӧрля

    ◊ кокбӧрля нюлысь — подлиза (букв. лижущий пятки);

    кокбӧрля улас номыр чужӧ — у него под пяткой черви заводятся (о ленивом, медленно ходящем человеке)

    Коми-русский словарь > кокбӧрля

См. также в других словарях:

  • РУКА — Бегать от своих рук. Кар. Лениться, бездельничать. СРГК 5, 577. Без рук. Р. Урал. В состоянии сильной усталости от тяжёлой физической работы. СРНГ 35, 239. Без рук без ног. Волг. 1. О состоянии сильной усталости, крайнего утомления. 2. Неодобр. О …   Большой словарь русских поговорок

  • МЕСТО — Досели мест. Арх. До сих пор, до этого места. СРНГ 18, 128. Быть у места да у тела. Арх. Иметь постоянную работу, занятие. АОС 10, 453. В места не столь отдалённые. Разг. Ирон. В ссылку, в тюрьму. БМС 1998, 374. Выскочить из места. Кар. Оказаться …   Большой словарь русских поговорок

  • МУХА — Варить мух. Арх. Ирон. Голодать. АОС 3, 49. Выгнать мух из головы. Пск. Шутл. Протрезветь (после состояния опьянения). СПП 2001, 54. Гонять мух. Одесск. В свадебном обряде ходить в гости к приглашённым на четвертый день свадьбы (о действиях… …   Большой словарь русских поговорок

  • БОК — кропить. Кар. (Ленингр.). Неодобр. Бездельничать. СРГК 3, 25. Бок напарить. Волог. Утомиться за работой. СРНГ 3, 68. Бок не подломит. Яросл. Шутл. или неодобр. О ленивом человеке. ЯОС 2, 9. Бок о бок. Разг. 1. Рядом, очень близко один от другого… …   Большой словарь русских поговорок

  • СМЕРТЬ — Без смерти смерть. 1. Новг., Ряз. О чём л. трудном, тяжёлом, неприятном. НОС 10, 95; ДС, 528. 2. Новг. О неожиданной смерти. НОС 10, 95. Быть (жить) у смерти. Перм. Находиться в большой опасности, на грани гибели. Подюков 1989, 20. До смерти.… …   Большой словарь русских поговорок

  • жир — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? жира и жиру, чему? жиру, (вижу) что? жир, чем? жиром, о чём? о жире; мн. что? жиры, (нет) чего? жиров, чему? жирам, (вижу) что? жиры, чем? жирами, о чём? о жирах 1. Жиром называют… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ДОМ — Безумный дом. Ряз. То же, что сумасшедший дом. ДС, 52. Белый дом. Публ. 1. Правительство, парламент США. 2. Здание правительства России в Москве. Мокиенко 2003, 25. 3. Жарг. мол. Шутл. Туалет. Урал 98. Божий (Господень) дом. 1. Прост. Устар.… …   Большой словарь русских поговорок

  • ТАРАКАН — Англоговорящий таракан. Жарг. шк. Шутл. или Презр. Учитель английского языка. (Запись 2003 г.). Беременный таракан. Жарг. мол. Шутл. или Пренебр. Объевшийся человек. Максимов, 32. Запечный таракан. Сиб. Неодобр. О молчаливом и ленивом человеке.… …   Большой словарь русских поговорок

  • ТЕТЕРЯ — Глухая тетеря. Прост. Бран. О глухом, ничего не слышащем человеке. БМС 1998, 568; ФСРЯ, 475; АОС 9, 127; СРГБ 1, 127; Мокиенко 1990, 86; ФМ 2002, 512; ШЗФ 2001, 54. Ленивая тетеря. Прост. Неодобр. О вялом, неповоротливом, ленивом человеке. ФМ… …   Большой словарь русских поговорок

  • Кобылин — КОБЫЛКИН В стрину имели щирокое распространения имена и прозвища восходящие к названиям животных и особенно домашних. Кобылкин, Кобылин кобыла. Ср.: Савка Лукьянов Кобылка, Туринский ямской охотник. 1662 (Тупиков). кобыла самка лошади, переносно… …   Русские фамилии

  • Кобылкин — КОБЫЛИН КОБЫЛКИН В стрину имели щирокое распространения имена и прозвища восходящие к названиям животных и особенно домашних. Кобылкин, Кобылин кобыла. Ср.: Савка Лукьянов Кобылка, Туринский ямской охотник. 1662 (Тупиков). кобыла самка лошади,… …   Русские фамилии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»